10 replies to this topic

[Kensei]

Anyone who can read Japanese please translate the following information considering vol.59 that has just been uploaded on the official site of Syun Matsuena-san!! http://www.m-bros.ne...box/000401.html

Edited by Kensei, October 07 2014 - 06:42 AM.

[Combatmaster1o3]

It has nice samples.

[Kensei]

FYI The manga ended with vol.58.. and that's 59!!

[erdbeerkeks]

@Kensei The manga is always a bit behind the magazine serialization. Volume 58 has chapters 548-557. The magazine serialization has ended with chapter 583(?)  and the manga is now catching up. 

 

The arcticle doesn't say anything beyond that this is going to be the cover for vol. 59, when it's going on sale an that the bonus illustrations you get when you buy from Toranoana and Sanyodo is featurng Kushinada.

Edited by erdbeerkeks, October 07 2014 - 07:04 AM.

[Kensei]

@erdbeerkeks Oh.. i didn't know that, i got all hyped up, anyways thanks for translating & let's hope 4 a continuation & that Matsuena's new works is at least as half as good as HSDK!

Edited by Kensei, October 07 2014 - 07:22 AM.

[erdbeerkeks]

I've stalked the official twitter and the online bookstores a bit.
 
Volume 59 is going to be released on October 17th, price: 463 Yen, 192 pages.
 
From the page count I guess it'll contain chapters 558 to 568. I think chances are pretty good that we'll have 61 volumes in the end. Vol. 60 is scheduled for next month and nothing yet about vol. 61. I hope Matsuena takes some time to draw something special for the last volume.
 
If I understood the tweets correctly the cover inside will feature many people (I'm hoping for something like the extra for vol. 50) and there are going to be omake pages.

 
Let's see if my prediction is correct.

[erdbeerkeks]

It arrived today and I'm really happy with what we've gotten this time.

 

• chapters 558-567 (I was one chapter off with my prediction)
• Cover images: Kenichi vs Kajima, colored image of Ganosuke, full body shot of Mikumo (dressed
• Cover extra illustration: Valkyries in swimsuits
• Spine card has a cute picture of Miu in a dougi
• Inside cover: SHIRTLESS YAMI MASTERS!
• Omake: The cutest thing ever: How Shigure met Touchuumaru

 

I'll post scans tomorrow.

[erdbeerkeks]

Posting them here as well for easier discussion.

[erdbeerkeks]

[erdbeerkeks]

Marvel at my craptastic translation and typesetting skills.

Edited by erdbeerkeks, October 22 2014 - 12:57 PM.

[erdbeerkeks]

Looks like volume 59 sold well so far.
 
Week 10/13 - 10/19: Rank 10, 64.346 copies sold within 2 days (release date was 10/17)

Week 10/20 - 10/26: Rank 14, 50.985 copies sold